-
1 READ
- читать
- Считывание данных
- снимать показания (прибора)
- производить отсчёт (показаний)
- относительное обозначение адреса элемента
относительное обозначение адреса элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
производить отсчёт (показаний)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снимать показания (прибора)
показывать (о приборе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
читать
дешифровывать
считывать (информацию)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Read
Режим работы запоминающего устройства, в процессе которого осуществляется получение данных из запоминающего устройства
Источник: ГОСТ 25492-82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > READ
-
2 read
-
3 read
[̈ɪri:d]amount read is less than size in header вчт. объем считанных данных меньше указанного взаголовке backward read вчт. чтение в обратном направлении to read a piece of music муз. разобрать пьесу; the bill was read парл. законопроект был представлен на обсуждение check read вчт. котнтрольное считывание concurrent read вчт. параллельное чтение destructive read вчт. считывание с разрушением exclusive read вчт. монопольное чтение read чтение; время, проведенное в чтении; to have a quiet read почитать в тишине read в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный; he is poorly read in history он слабо знает историю read изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре; read off разг. объяснять, выражать his face doesn't read off его лицо ничего не выражает; read out исключать из организации; read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам it is intended to be read... это надо понимать в том смысле, что..., to read one's thoughts into a poet's words вкладывать собственный смысл в слова поэта read толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие nondestructive read вчт. считывание без разрушения read гласить; the passage quoted reads as follows в цитате говорится read with заниматься (с кем-л.); to read (smb.) a lesson сделать выговор, внушение (кому-л.) to read a piece of music муз. разобрать пьесу; the bill was read парл. законопроект был представлен на обсуждение to read a riddle разгадать загадку; to read the cards гадать на картах read (read) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением read as follows гласит следующее read снимать показания (прибора и т. п.); to read the electric meter снимать показания электрического счетчика; to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление read изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре; read off разг. объяснять, выражать to read (smb.'s) mind (или thoughts) читать чужие мысли; to read (smb.'s) hand (или palm) гадать по руке read изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре; read off разг. объяснять, выражать it is intended to be read... это надо понимать в том смысле, что..., to read one's thoughts into a poet's words вкладывать собственный смысл в слова поэта to read oneself hoarse (stupid) дочитаться до хрипоты (одурения); to read to oneself читать про себя read (read) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением his face doesn't read off его лицо ничего не выражает; read out исключать из организации; read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам to read a riddle разгадать загадку; to read the cards гадать на картах read снимать показания (прибора и т. п.); to read the electric meter снимать показания электрического счетчика; to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление to read between the lines читать между строк; to read the time (или the clock) уметь определять время по часам (о ребенке) to read oneself hoarse (stupid) дочитаться до хрипоты (одурения); to read to oneself читать про себя read (read) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением his face doesn't read off его лицо ничего не выражает; read out исключать из организации; read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам his face doesn't read off его лицо ничего не выражает; read out исключать из организации; read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам read with заниматься (с кем-л.); to read (smb.) a lesson сделать выговор, внушение (кому-л.) the reads вчт. прочитанное read показывать (о приборе и т. п.); the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля -
4 read
I [riːd] v- read smth- read many languages
- read smth in the original
- read to oneself
- read aloud
- read with difficulty
- read about smb, smthUSAGE:II [red] vPast и P.P. от read -
5 read through
Синонимический ряд:examine (verb) analyze; cover; examine; peruse; plunge into; pore over; scrutinize; study; wade through -
6 read
читать глагол:снимать показания (read, take an affidavit)вычитывать (read, find)имя существительное:время, проведенное в чтении (read)имя прилагательное: -
7 read aloud
-
8 read loud
-
9 read very attentively
Англо-русский синонимический словарь > read very attentively
-
10 read the galleys
-
11 read cryptograms
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > read cryptograms
-
12 Read
Читать Делать обоснованные предположения о том, какая рука у противника. То есть, положить ему какую-то комбинацию Читать партнёра Понимать, что за карта на руках у партнёра – по его игре или по внешним признакам (телодвижениям). Умение читать партнёра – важная составляющая искусства игры в покер. -
13 read smb.'s mind
(read smb.'s mind (или thoughts))Lina looked at Erich with a sudden guilty start as though she feared he could read her thoughts. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXVII) — Лина бросила виноватый взгляд на Эриха, словно опасаясь, что он прочтет ее мысли.
‘You're too clever for me,’ said Francis with a smile. He liked Whitelaw for all his cautious dryness, and he had a feeling that Whitelaw liked him too and was warning him about something. ‘I only wish I could read your mind.’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 7) — - Не понимаю, - значит, ума не хватает, - улыбнулся Фрэнсис. Несмотря на свою педантичность и сверхосторожность, Уайтлоу был ему чем-то симпатичен. Фрэнсису казалось, что и Уайтлоу ему симпатизирует и хочет предостеречь от какой-то опасности. - И все же я хотел бы узнать, что именно у вас на уме.
-
14 read off
-
15 читать про себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > читать про себя
-
16 read someone's thoughts
читать чьи-л. мысли, читать чужие мысли -
17 read to a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > read to a
-
18 read between the lines
read between the lines читать между строк -
19 read to oneself
read to oneself читать про себ -
20 read one's mind
читать чужие мыслиI have known John so long that I can read his mind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > read one's mind
См. также в других словарях:
читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read … Справочник технического переводчика
читать криптограммы — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN read cryptograms … Справочник технического переводчика
Read — Чтение (знаков, текстов) || читать; Расшифровывать; считывать (показания прибора); Вычитывать (текст); держать корректуру; Считывать; Читать … Краткий толковый словарь по полиграфии
читать — ЧИТАТЬ1, несов. (сов. прочитать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) органами зрения что л. написанное или напечатанное буквами и др. письменными знаками [impf. to read]. Мы уже читали о тех, чьи имена появились в сводках Информбюро … Большой толковый словарь русских глаголов
Будто в книге, в сердце читать — Будто въ книгѣ, въ сердцѣ читать. Ср. Ты свѣтъ довольно знаешь И будто въ книгѣ, ты въ сердцахъ людей читаешь. Крыловъ. Вельможа и Философъ. Ср. Jour face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
будто в книге, в сердце читать — Ср. Ты свет довольно знаешь И будто в книге, ты в сердцах людей читаешь. Брылов. Вельможа и Философ. Ср. Your face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См. великие души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
WRITE ONCE, READ MANY — (WORM) дословно ´писать однажды, читать´; тип оптического диска, информация на который записывается единожды, а впоследствии считывается сколь угодно раз. Дисководы WORM обладают большой емкостью и обеспечивают высокую надежность… … Словарь электронного бизнеса
grep — GNU grep Разработчик Проект GNU Операционная система Linux, Mac OS, Solaris и Windows Языки интерфейса Английский и другие Аппаратная платформа IA 32, x86 64, PowerPC и другие … Википедия
РОМ — (англ., от санскр. roma вода). Спиртный напиток, приготовляемый из сахарного тростника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМ [англ. ROM/rom, сокр. < read only memory < read читать + … Словарь иностранных слов русского языка
Древние германцы — Семья древних германцев в 300 е годы н. э., историческая реконструкция, 1913 год Древние германцы (лат. Germani) группа родственных … Википедия
Болванки — Болванка Болванка в железоделательном, рельсовом и пр. производствах означает ком железа или стали довольно неопределенной формы и объема, из которого путем прокатки получатся железо или сталь в требуемой форме листа, полосы, балки, рельса и пр.… … Википедия